[영어이야기] 무덤을 뜻하는 단어들 - grave, tomb

쉘로우 그레이브 감독 대니 보일 (1994 / 영국) 출연 케리 폭스,이완 맥그리거,크리스토퍼 에클리스턴 상세보기

툼스톤 감독 조지 P. 코스마토스 (1993 / 미국) 출연 커트 러셀 상세보기

' 무덤 ' 으로 알고 있는 tomb 와 grave 또한 구별 없이 써도 되는 동의어일까요? grave 가 죽은 사람이 묻혀있는 ' 지하의 ' 땅 ' 을 뜻한다면 tomb 은 ' 땅위에 만들어 놓은 묘 ' 를 뜻합니다.
- 이미도의 활어영어. 82쪽

" 쉘로우 그레이브 " 는 " 트레인스포팅 " , " 슬럼독 밀리어네어 " 로 널리 알려진 대니보일 감독의 데뷔작이다. 개인적으로 대니보일 감독의 작품을 좋아해서인지 이 영화를 꽤 재미있게 봤다. 스릴러적인 요소와 실험적인 화면이 돋보이는 작품이며, " happy heart " 라는 명곡이 절묘하게 사용됐다. 본지 오래됐어도 여주인공이 절규하는 장면은 잊혀지지 않는다.

" 툼스톤 " 은 시간죽이기용으로 적당한 영화로 기억된다. 볼만한 서부영화로 연기력들도 괜찮은 편에 속한다.

" 쉘로우 그레이브 " 는 ' 얕게 판 무덤 ' 이라는 뜻으로 주인공들이 비밀을 감추기 위해 시체를 땅에 묻었는데, 어설프게 묻었다가 비밀이 서서히 탄로나면서 벌어지는 인간성의 한계 등을 보여준다. " 툼스톤 " 은 마을 이름인데, 무덤돌이라고 하니 비석을 의미하는 것 같다. 별 관심없는 배경에 과연 무덤이 땅위에 봉긋이 솟아있었는지 확인해 볼 일이다.