' 아마존 ' 이라는 용어도 그리스에서 온 것이다. ' 아마존 ' 이란 문자 그대로 ' 젖가슴이 없는 ' 을 뜻한다. 일반적인 설명에 의하면, 아마존 여인들은 활시위를 보다 잘 당기기 위해 오른쪽 젖가슴을 도려냈다고 한다. 고대 그리스 최대의 두 의사인 히포크라테스와 갈레노스는 이러한 절단 수술이 무기 다루는 능력을 향상시켜 준다고 입을 모으고는 있지만, 이러한 관십이 실제로 존재했는지는 확실치 않다. 
- 260쪽 발췌. 

비거니즘 ( veganism ) : 여러 가지 이유로 육류뿐 아니라 유제품, 가죽 제품, 꿀, 양모, 동물 실험을 요하는 제품 등 동물이 희생되는 모든 종류의 제품 사용을 피하고, 그것을 막기 위해 투쟁하는 적극적이고 극단적인 채식주의를 말한다. 
- 505쪽 발췌. 

칼라슈니코프 ( Kalashnikov ) : 미하일 칼라슈니코프가 개발한 총기 브랜드를 가리킨다. AK-47 을 개발한 미하일 칼라슈니코프는 1941년 제2차 세계대전 중 독일과의 전투에서 심한 부상을 입은 후 병상에서 병기에 대한 구상을 시작했다. 그후 그는 모스크바 항공협회 연구원으로 일하였으며, 1947년에 그의 첫번째 소총 AK-47 을 개발했다. AK-47 이란 이름은 자동식 칼라슈니코프 ( Avtomat Kalashnikov ) 의 머릿글자와 총기가 개발된 연도의 조합으로 만들어진 것이다. 이 총은 성능이 우수하고 분해와 조립이 간편하며 제작 단가가 낮았다. 또한 물에 젖거나 모래가 들어가도 잔 고장이 나지 않아서 1949년에 소련군의 표준화기로 선택되기도 했다. 오늘날 AK-47 은 저개발 국가의 민병대, 게릴라전, 아프리카의 내전, 중남미 국가들에서 주로 사용되고 있다. 

슈타지 ( Stasi ) : 구동독의 비밀경찰이었던 국가공안국 ( Staatssicherheitdienst ) 의 약자. 거미줄 같은 조직으로 동독 국민의 사생활을 샅샅이 염탐하고 동제한 것으로 악명이 높았다. 

콜래트럴 데미지 (  Collateral damage ) : 직역하면 ' 부수적 손상 '. ' 부수적 피해 ' 정의 뜻이며, 예컨대 어떤 군사목표를 폭격할 때 발생하는 주변 민간인의 피해 같은, 부수적이면서도 무고한 피해를 의미할 때 사용하는 영어 표현이다. 스웨덴 원문에서도 영어로 표기되어 있다. 저자가 영어로 표현한 의도를 살리기 위해 한국어로 번역하지 않았음을 밝혀 둔다. 

팻릿 ( pallet ) : 화물을 쌓는 나무틀 혹은 대 ( 臺 ). 지게차로 하역 작업을 할 때 사용된다.