컴퓨터, 프로그래밍 책들에서는 정말 간단한 단어 한 개 조차 잘못 해석하면 뺑뺑이를 돌게 되는 경우가 있고, 수준이 낮을수록 그 경우가 많아진다. 뭐 개인적으로 뺑뺑이를 많이 돌았다고 대놓고 말하기는 싫을 뿐이다. ㅋㅋㅋ
컴퓨터 분야에서 인풋하라는 말을 흔히들 내뱉고, 키보드를 두드리거나 엔터키를 치는 정도로 많이들 이해하다가 영어 번역 제대로 안된 책에서 이 단어를 발견한 뒤 왠지 내용에 대한 확신이 푹 내려앉는 듯한 느낌을 받은 적이 있었다. 다행이 큰 오해는 없었지만, 왠지 어감이 너무 이상해서 찜찜했는데, 아래 내용을 미리 읽었더라면 스트레스를 줄일 수 있었을 것 같다는 낙천적인 공상을 해 본다.
컴퓨터 용어로 이야기하자면 스위치는 일종의 입력장치입니다. 입력이란 회로의 동작을 제어하기 위하여 사용되는 정보를 의미합니다.
- CODE. 176쪽 발췌.
덧붙이기 : 입력한다는 번역이 input 에도 쓰이고, key-in 에도 사용된다. ^^;;
'옮길것모음 > Terms' 카테고리의 다른 글
| equivalence 등가성 (0) | 2012.12.09 |
|---|---|
| 암호화 (Encryption) 의 뜻.. (0) | 2012.12.02 |
| [오피스] 액셀 2007 화면구성 이름들.. ㅡㅡ;; (0) | 2011.10.05 |
| 텀블로그(Tumblelog) (0) | 2007.11.27 |
| 스플로그(Splog) (0) | 2007.11.26 |
WRITTEN BY
- 리컨
영화를 즐기는 취미를 기록한 블로그입니다.
,
