아.. 이 단편소설을 007(!)의 단편소설이라고 봐줘야 하는 건지 의문일 정도로 어처구니없는 스토리를 가진 " 뉴욕의 007 " 은 내가 본 제임스 본드 최악의 실수담이다. 본래는 이언 플레밍의 실수로부터 기인한 것인데, " 뉴욕을 전혀 좋아하지 않는다 " 라는 실언으로 인해 미국 출판사 측에서 이를 누그러뜨릴만한 글을 부탁했다고 한다.
그 결과로 나온 것이 " 뉴욕의 007 " 이며, 아주 짧은 에피소드 수준의 단편소설이다. 스토리는 아주 단순하다. 전직 요원에게 어떤 주의를 주기 위해 뉴욕을 찾은 제임스 본드가 둘러보는 뉴욕의 모습을 그리고 있다. 마지막 반전의 허탈함은 이루 말할 수 없는데, FBI 나 CIA 에게도 들통나 망신까지 당하게 된다. 애초에 만나기로 한 뉴욕의 한 동물원의 파충류관은 실제로는 없던 장소였다. ㅡㅡ;;
아무리 되짚어 봐도 이언 플레밍이 뉴욕 사람들에게 너무 과하게 사과한 게 아닌가 싶다. 이 에피소드를 영화화한다면 007 사상 최강의 코미디가 되지 않을까 싶다.
|
|||||||||||
단편소설 9 편을 모두 모은 " 퀀텀 오브 솔러스 : 제임스 본드 단편 전집 " 은 헬리 첸슬러의 작품설명같은 서문과 9 개의 단편소설 그리고 번역자의 소감으로 이루어져 있는데, 고전 소설이라 아무래도 앞뒤의 설명부터 읽는 게 도움이 된다. 007 매니아를 자처하는 사람들이라면 반드시 읽어야 되긴 하겠지만, 번역한 수준이 다소 오래된 느낌이 있어 아쉽니다. 간혹 오타도 발견되고, 번역상의 오류같은 부분도 몇몇 느껴지지만, 그런대로 읽을 만 하다.
영화 007 시리즈를 좋아하는 사람들에게는 몇몇 클리셰가 드러나지 않고, 구시대적인 배경과 상황이 어색해 재미가 없을 수도 있겠지만, 숀 코네리가 주연했던 007의 분위기와 워낙 비슷하기에 원류를 찾아보는 재미는 있을 것이다. 이런 느낌을 현대적으로 아주 화려하고 재밌게 재해석해내고 있는 게 샘 멘데스와 다니엘 크레이그가 아닌가 싶다. ^^;;
'옮길것모음 > 책' 카테고리의 다른 글
| 007 제임스 본드의 과학 : 01장 미스터 본드의 기원을 밝혀라 // 007 팬이라면 필독서로 밖에.. (0) | 2012.11.09 |
|---|---|
| 마스터 키튼 4권 : 길고도 무더운 날 (0) | 2012.10.29 |
| " 퀀텀 오브 솔러스 : 제임스 본드 단편 전집 " - 리빙 데이라이트 ( The Living Daylights ) (0) | 2012.10.25 |
| " 퀀텀 오브 솔러스 : 제임스 본드 단편 전집 " - 한 여인의 자산 (0) | 2012.10.24 |
| 얼음과 불의 노래 1부 왕좌의 게임 1권 // 드라마가 충실하긴 했군요. (0) | 2012.10.24 |
WRITTEN BY
- 리컨
영화를 즐기는 취미를 기록한 블로그입니다.
,
